野天鹅03




  她整夜在工作着,因为在亲爱的哥哥得救之前,她是不能休息的.第二天一整天,当天鹅飞走了以后,她一个人孤独地坐着,可是时间从来没有过得像现在这样快.一件披甲织完了,她立即又开始织第二件.
  这时山间响起了一阵打猎的号角声.声音越来越近.她害怕起来.她听见猎狗的叫声,她惊慌地躲进洞里去.她把她采集到的和梳理好的荨麻扎成一小捆,自己在那上头坐着.
  在这同时,一只十分大的猎狗从灌木林里跑出来了;接着第二只.第三只也跳出来了.它们狂吠着,跑转去,又跑了回来.仅仅几分钟的时间,猎人都到洞口来了;他们之中最好看的一位就是这个国家的国王.他向艾丽莎走过来.他从来没有看到过比她更漂亮的姑娘.
  "你怎么到这地方来了呢,可爱的孩子?"他问道.
  艾丽莎摇着头.她不敢讲话......因为这会影响她哥哥们的得救和生命.她把她的手藏到围裙下,使国王看不到她所忍受的痛苦.
  "跟我一块儿来吧!"他说,"你不能老在这儿.假如你的善良能比得上你的美貌,我将给你穿起丝绸和天鹅绒的衣服,在你头上戴起金制的王冠,把我最华贵的宫殿送给你,作为你的家."
  于是他把她扶到马上.她哭起来,同时痛苦地摆着双手.但是国王说:
  "我只是希望你能得到幸福,有一天你会感激我的."
  这样他就骑着马在山间走了.他让她坐在他的前面,其它的猎人都在他们后面跟着.
  当太阳落下去时,呈现在他们面前的是一座美丽的.有许多教堂和圆顶的都城.国王把她领进宫殿里去......这儿巨大的喷泉在高阔的.大理石砌的厅堂中喷出泉水,这儿所有的天花板和墙壁上都绘着辉煌的壁画.可是她没有心情看这些东西.她流着眼泪,感到悲哀.她让宫女们随意地在她身上穿上宫廷的衣服,在她的头发里插上一些珍珠,在她起了水泡的手上戴上精美的手套.
  她站在那儿,盛装华服,美丽得眩人眼睛.整个宫廷的人在她面前都深深地弯下腰来.国王把她选作自己的新娘,虽然大主教一直在低声私语,摇头,说这位美丽的林中姑娘是一个巫婆,迷住了国王的心.蒙弊住了大家的眼睛
  但是国王不理这些谣传.他叫把音乐奏起来,把最华贵的酒席摆出来;他叫最美丽的宫女们在她的周围跳起舞来.艾丽莎被领着走过芬芳的花园,到华丽的大厅中去;但是她眼睛里没有发出一点光彩,嘴唇上没有露出一丝笑容.它们是悲愁的化身.现在国王推开旁边一间卧室的门......这就是她睡觉的地方.房间里装饰着珍重的绿色花毡,形状跟她住过的那个洞子完全一样.她抽出的那一捆荨麻仍旧搁在地上,天花板下面悬着她已织好了的那件披甲.这些东西是那些猎人作为稀奇的物件带回来的.
  "你在这儿可以从梦中回到你的老家去,"国王说,"这是你在那儿忙着做的工作.住在这华丽的环境中,你可以回忆一下那段过去的日子,作为消遣吧."
  当艾丽莎看到这些心爱的物件时,她嘴上露出一丝微笑,同时一阵红晕回到脸上来.她想起了她要解救她的哥哥,于是亲吻了一下国王的手.他把她抱得贴近他的心,同时命令所有的教堂敲起钟,宣布他举行婚礼.这位来自森林的美丽的哑姑娘,现在变成了这个国家的王后.
  大主教在国王的耳边偷偷地讲了很多坏话,但是这些话并没有打动国王的心.婚礼终于举行了.大主教一定亲自把王冠戴到她的头上.他以恶毒藐视的心情把这个狭窄的帽箍紧紧地按到她的额上,让她感到痛苦.肉体上的痛苦她完全感觉不到.不过她的心上还有一个更重的箍子......她为哥哥们而起的悲愁.她的嘴是不讲话的,因为她说出一个字就会使她的哥哥们丧失生命.不过,对于这位和善的.美貌的.想尽一切方法要使她快乐的国王,她的眼睛露出一种深沉的爱意.她全心全意地去爱他,而且这爱情是一天一天地在增长.啊,她多么希望能够信任他,能够把自己的痛苦全告诉他啊!可是她必须沉默,在沉默中完成她的工作.所以夜里她就偷偷地从他的身边走开,走到那间装饰得像洞子的小屋子中去,一件一件地织着披甲.不过当她织到第七件时,她的麻用完了.
  她知道教堂的墓地里生长着她所需要的荨麻.不过她必须亲自去采摘.可是她怎样能走到那儿去呢?



www.tingbook.com
天方有声图书馆