第二十二章 万能钥匙深深体会到即使到地球的另一面，放些钱在口袋里还是保险

11月7日晚上6点半，“卡尔纳迪克号”离开香港，全速向日本驶去。船上载满了货物和旅客，只有后舱的两个舱室空着，这是费雷亚·福格先生预订的。
第二天一大早，前甲板上的旅客惊讶地发现一个旅客从二等舱的舱口出来，踉踉跄跄地在一根备用桅杆上坐下来，他目光呆滞，走起路来东倒西歪，头发乱蓬蓬的。
这个人就是万能钥匙。事情的经过是这样的：
菲克斯离开烟馆后，有两个烟馆伙计抱起睡得死沉沉的万能钥匙，将他放到为烟鬼们预备的床上。3个小时后，在恶梦中还一心想着赶上船的万能钥匙，挣扎着醒过来，拼命抵抗着鸦片的麻醉作用，一想到任务没完成他的脑袋就清醒了一大半。他从醉鬼的床上爬起来，步履艰难地靠着墙走，跌倒了又爬起来，在一种顽强的本能驱动下他终于走出了烟馆，一边像做梦似地叫道：“卡尔纳迪克号’!‘卡尔纳迪克号’!”
“卡尔纳迪克号”正准备启航，烟囱里冒着浓烟。万能钥匙离船仅有几步之遥，就在“卡尔纳迪克号”解开缆绳的那一瞬间，他冲上跳板，穿过舷门，然后就不省人事地倒在甲板上了。
几个水手对这种场面司空见惯，他们七手八脚地把万能钥匙抬进二等舱，万能钥匙第二天才清醒过来，船离开中国已经有150海里了。
这就是为什么万能钥匙一大早出现在甲板上的缘由。他想在甲板上呼吸新鲜空气，好彻底清醒头脑。他力图全神贯注地思考，但很难做到。最后终于回忆起前一天发生的事情，菲克斯向他说的话，烟馆等等。
“我肯定醉得不成样子了!”他自言自语道，“福格先生会怎么说我呢?无论如何我没有误船，这是最关键的。”
他又想到菲克斯：
“这一回我真希望甩掉这个家伙。他跟我说了那番话后，不敢再跟踪我们了。这个跟踪我主人的侦探口口声声说我家老爷偷了英国国家银行的钱!去他的!福格先生是小偷的话，那我就是杀人犯!”
万能钥匙是否应该把这些情况告诉他的主人呢?把菲克斯在这件事中扮演的角色告诉他合适吗?也许回到伦敦再说给他听更好。我对他说有个侦探跟踪他围着地球绕了一圈，大家岂不笑破肚皮?对!就这么办。现在最紧要的问题是找到福格先生，向他承认这不光彩的行为，请求他原谅。
万能钥匙站起身。海上波涛翻滚，船摇晃得很厉害。这个老实的小伙子腿还发软，好不容易走到后甲板。
但是在甲板上他没有看见一个像福格先生的人，也没见到艾达夫人。
“哦!艾达夫人大概还在睡觉。福格先生照老习惯可能又找到几个牌友……”他一边想着，一边走进大厅。福格先生也不在。他现在只能做一件事：就是询问船上的事务长福格先生住在哪个舱室。事务长回答他说没有一个旅客叫这个名字。
“对不起，”万能钥匙还不甘心，“这位先生是个绅士，个子很高，表情冷漠，不愿多与人交谈，还有一个年轻的夫人陪伴着他……”
“船上没有年轻的夫人，”事务长回答说，“这是旅客的名单，您可以查一下。”
万能钥匙在名单上查找，主人的名字的确不在上面。
他感到一阵头晕目眩。随后脑子里又闪过一个念头。他问道：
“我是在‘卡尔纳迪克号’上吗?”
“是啊!”事务长回答。
“船是开往横滨?”
“千真万确!”
万能钥匙一时以为自己上错了船!如果他真的是在“卡尔纳迪克号”上，他的主人却实实在在不在这条船上。
万能钥匙不由得跌坐在一把椅子里。这简直是当头一棒!突然他恍然大悟，想起“卡尔纳迪克号”是提前开船，他本该通知主人，但他却没有这么做!这么说福格先生和艾达夫人误了船全是他的错!
是他的错，更是那个叛徒菲克斯的错，他为了让万能钥匙和主人分开，为了把福格先生留在香港，就灌醉了他!因为他终于知道了这个侦探的秘密。现在福格先生可完了，他的赌注输光了，也许被抓起来进了大牢!……万能钥匙想到这里，恨得直揪头发。嘿!要是那一天菲克斯落在我的手里，我一定彻底跟他算清这笔帐!
万能钥匙懊恼万分，过了一会儿，他恢复了平静，仔细地思量眼下的处境。情况很不妙。他目前在去日本的路上，肯定能到日本，可是到了日本他怎么办呢?他两手空空，没有一个先令，没有一个便士!不过，他在船上的住宿是预先付了钱的，所以他还有5、6天的时间来考虑。万能钥匙在船上胡吃海喝，那贪婪的样子难以形容。他把艾达夫人、福格先生的那份饭都吃了，仿佛要去的日本是个不毛之地，没有任何吃的东西。
11月13日涨潮的时候，“卡尔纳迪克号”驶进横滨港。
横滨港在太平洋航线上是一个重要停泊港。来往于北美、中国、日本和马来西亚群岛的邮船和客船都要在这里停泊。横滨和江户一样位于东京湾，离江户这座大城市很近，是日本帝国的第二大城市。横滨原是征夷大将军的居住地，在这个民间皇帝还存在的年代里，横滨可以与天神的后裔天皇居住的大京城分庭抗礼。
“卡尔纳迪克号”穿过各国的船只，在防波堤和海关仓库附近的横滨码头靠了岸。
万能钥匙无精打彩地踏上了这片属于太阳神的后代的神奇土地。他只能到大街小巷去碰运气，没有更好的办法。
万能钥匙先来到一个完全欧化的城区。房子的门面都比较低矮，临大街的一面都有漂亮的廊柱支撑着的回廊。从条约岬到海河整个地区都布满了街道、广场、船坞和仓库。这里就像香港和加尔各答一样，到处都挤满了这种民族的商人，有美国人、英国人、中国人、荷兰人，他们无所不买，无所不卖。这个法国小伙子在这群人中间就仿佛被抛进胡坦突人聚居的地方，成了地地道道的外乡人。
万能钥匙本来是有办法摆脱困境的：他可以到横滨的法国或英国领事馆去；但他不愿讲述自己的故事，因为这与主人的隐私息息相关。不到万不得已，他是不会去的，先试试运气吧。
跑遍了横滨的欧洲区，一无所获；他又来到横滨的日本区，并下定决心，如果还是没有结果，他就去江户。
横滨的这个本地人居住区名叫“奔天”，是附近岛屿供奉的海上女神。那里有青松翠柏成荫的小径，奇异的建筑雕刻着神像的大门，芦苇和竹林中的小桥，百年松柏复盖着的寺庙庭院，寺庙深处住着吃素斋的佛教弟子和孔门信徒；还有望不到尽头的长街，街上到处可以看到成群的孩子，他们个个脸色红润，很像从屏风上剪下来的俊娃娃。孩子们和长毛短腿的狮子狗和没尾巴的小黄猫玩耍，这些小动物个个懒洋洋的，但十分讨人喜欢。
街上人来人往，拥挤不堪：有敲着单调的木鱼的和尚列队而行，还有当官的，头戴漆花尖帽、腰插东洋刀的海关吏和警察，身穿蓝底白纹棉军装、背着枪的士兵，身穿紧身绸上衣外套铠甲的御林军，以及各种等级的武士。在日本，武士受人尊敬的程度与在中国受人歧视的程度不相上下。街上还有化缘的僧侣，穿长袍的香客和普通的市民；这些人头发乌黑发亮，大头，长身子，细腿，矮个子，肤色从最深的青铜色到最浅的铅白色，但没有像中国人那样的黄皮肤，这是日本人与中国人的基本差别。街上川流不息的车流中，有轿子、马车、带蓬车、漆花古轿、双人软轿和竹编床轿；街上可以看到一些长相平平的女人用她们小巧的脚迈着碎步，脚穿布鞋、草拖鞋或特制的木屐，她们个个眼角吊起，胸部束紧得如平板，牙齿按照当时的时髦染成黑色，但身穿民族服装“和服”，倒也显得雅致。“和服”很像睡袍，腰间束一条缎带，宽大的腰带在背后结成一朵大花结。巴黎的摩登女郎的装束很像是从日本“和服”学来的。
万能钥匙在这群行行色色的人中间闲逛了好几个小时，还游览了那些稀奇古怪、豪华富丽的商店，堆满了光彩夺目的日本首饰的珠宝店，还有那些挂着五颜六色的小旗的日本料理，他只敢看不敢进。他还看见了不少茶馆，茶客在品尝着热气腾腾、清香诱人的“萨奇”，这是一种从发酵的大米中提炼出来的饮料；还有烟馆，那里的人吸的不是鸦片，而是一种细烟草，在日本鸦片的用途还无人知晓。
万能钥匙又来到乡村的大片稻田里。那里鲜花盛开，散发着最后的清香，展示着最后的色彩：其中有盛开的山茶花，不是长在小山茶丛里，而是长在高大的山茶树上；在竹篱笆墙围着的果园里，生长着樱桃树、李子树和苹果树，农民种这些树主要是卖花，而不是卖果实。果园里安装了一些稻草人和旋转驱鸟器，不断发出尖锐的响声，吓跑那些来啄食的麻雀、鸽子、乌鸦等贪吃的鸟。每一棵高大的杉树上都栖息着巨鹰，每一棵垂柳下都有忧郁地一足独立的鹭鸶；四处都是小鸟、水鸭、山鹰和野雁，还有很多仙鹤，日本人视这种鸟为神鸟，它像征着长寿和幸福。
万能钥匙在闲逛的时候，在草丛里发现了几棵紫罗兰。
“太好了!”他叫道，“我的晚餐有了。”
他闻了闻花，没有闻到香味。
“倒霉!”他心里想。
说实话，这个老实的小伙子的确有先见之明，他在离开“卡尔纳迪克号”之前饱餐了一顿；一天走下来，他的肚子早就饿瘪了。他曾注意到日本的肉铺里没有绵羊肉、山羊肉和猪肉，他也知道在日本牛是用来耕田的，杀牛是亵渎行为，所以他得出结论：在日本肉食很少。这一点他没有弄错；既然肉店里没有这些肉卖，他的胃也可以适应野猪肉、鹿肉、鹧鸪、鹌鹑、家禽或鱼类，日本人吃大米时都是拿这些作副食。但他现在只有忍饥挨饿，把填肚子的事放到以后再说。
天黑了。万能钥匙又回到“奔天”区。他在街上五颜六色的灯笼间穿梭，欣赏着江湖艺人的绝技表演和招来大群人看望远镜的星象家。最后，他来到码头，港湾里渔火闪烁，渔民用树脂点燃的火光引诱海里的鱼群。
街上的行人越来越少了。巡夜的警察代替了拥挤的行人。这些警官个个穿着漂亮的制服，在当兵的簇拥下犹如大使一般。万能钥匙每次遇到这种神气十足的巡逻队时，就开玩笑似地说：
“好哇!太棒了!又是一个去欧洲的日本使团。”