从前有一只母山羊和一群小山羊。山羊妈妈每天到树林里去吃柔嫩的青草,喝冰凉的泉水。它一离开家,小羊们就关上门,哪儿也不去。山羊妈妈回来时,就敲敲门,唱支歌: 小羊乖乖,把门开开, 妈妈回家,带来鲜奶。 乳房鼓鼓,溢出鲜奶, 蹄上淌着,芬芳鲜奶, 地上滴着,甘甜鲜奶。 小羊们打开门,让妈妈进了屋,山羊妈妈给它们喂奶、喂水。然后就又上树林里去了。小羊们仍把门紧紧关上。 狼偷听了山羊妈妈的歌。有一次,趁山羊妈妈又离开家的时候狼跑到小木房前,压低声音嗥道: 孩子们! 小山羊们! 把门开开, 你们的妈妈回来了, 带来了羊奶, 满蹄子都是奶。 小羊们应声道: “听见了,听见了,可这不是妈妈的声音,妈妈唱歌细嗓音,不像这么难听的嗥叫。” 狼无计可施。它跑到铁匠铺,要铁匠重新给它打一副嗓子,好用细嗓子来唱歌。铁匠给它改了嗓子。狼又跑回小木房,躲在灌木丛后面。 小羊乖乖,把门开开, 妈妈回家,带来鲜奶。 乳房鼓鼓,溢出鲜奶, 蹄上淌着,芬芳鲜奶, 地上滴着,甘甜鲜奶。 小羊们让妈妈进了屋,告诉它,狼来过,想吃它们。 山羊妈妈给它们喂奶、喂水,十分严厉地叮咛道:“如果有谁上这小木房来,用压低了的嗓子叫门,不能把我的歌从头至尾唱完,就千万不要开门放它进屋。” 山羊妈妈一离开,狼就又闪了出来,跑到小木房前细的嗓子唱起来: 小羊乖乖,把门开开, 妈妈回家,带来鲜奶。 乳房鼓鼓,益处鲜奶, 蹄上淌着,芬芳鲜奶, 地上滴着,甘甜鲜奶。 小羊们打开门,狼冲进屋子,把小羊都吃了。只有一只小山羊躲在炉子后面,幸存了下来。 山羊妈妈回来了。无论它怎么喊,怎么唱,谁也没应声。它见门大开着,便跑进屋子。屋里空荡荡的,谁也没有,它瞧了瞧炉子后面, 才找到了剩下的一只小山羊。 山羊妈妈知道发生了不幸。它坐在凳上,悲痛万分,痛苦地哭起来: 孩子啊,我的小乖乖! 为啥要去把门儿打开, 却让那恶狼将你们害! 狼听见山羊妈妈的哭声,就跑来对它说: ”你可别冤枉了我,羊大嫂,不是我吃了你的小山羊。快别伤心了,还是让我们上树林里去散散步吧。” 它们一起来到树林里。那里有一个坑,坑里燃着一堆篝火,山羊妈妈就对狼说: “狼先生,让咱们试试看,谁能跳过这个坑!” 于是,它们跳了起来。山羊一纵身跳了过去了滚烫的坑里。可狼一跳,却掉进了滚烫的坑里。 狼的肚子让火一烤,胀破了,小山羊从里面蹦了出来。一个个都活蹦乱跳地向妈妈扑去。它们又像从前一样平平安安地过起了日子。 作者介绍: 阿·托尔斯泰(1883—1945),俄罗斯作家。其主要作品是长篇小说三部曲《苦难的历程》和历史小说《彼得大帝》。阿·托尔斯泰还写 了许多精彩的童话故事,它们广泛流传在世界各国,《狼和小山羊》与《金冠大公鸡》是我田青少年所熟悉的两篇。
|